Okay, let’s break down the information from the provided URL (www.jinken.or.jp/archives/28828) and expand on what it means. I can then construct a detailed and easy-to-understand article based on it.
Understanding the Information:
- Source: 人権教育啓発推進センター (Jinken Kyoiku Keihatsu Suishin Center) – This translates to the “Human Rights Education and Awareness Promotion Center.” This is a Japanese organization that promotes awareness and education related to human rights. Its website likely serves as a platform to disseminate information on its activities, including procurement.
-
Event: 令和７年度厚生労働省委託「生活相談充実事業」広報用チラシ等の印刷に関する見積競争 (Reiwa 7 Nendo Kousei Roudoushou Itaku “Seikatsu Soudan Juji Jigyō” Kouhou-you Chirashi tou no Insatsu ni Kansuru Mitsumori Kyousou) – This is the title of a tender or bidding competition. Let’s break that down further:
- 令和７年度 (Reiwa 7 Nendo): This means “Fiscal Year Reiwa 7”. The Reiwa era started in 2019, so Reiwa 7 corresponds to the fiscal year 2025. The Japanese fiscal year typically runs from April 1st to March 31st.
- 厚生労働省委託 (Kousei Roudoushou Itaku): This means “Entrusted by the Ministry of Health, Labour and Welfare”. This indicates that the project is being funded or managed by the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), which is a key government body in Japan.
- 「生活相談充実事業」 (Seikatsu Soudan Juji Jigyō): This translates to something like “Life Consultation Enhancement Project” or “Project for Enhancing Life Consultation Services”. This suggests a government initiative to improve access to and quality of counseling and support services for citizens facing various life challenges.
- 広報用チラシ等 (Kouhou-you Chirashi tou): This means “Promotional Flyers, etc.” This clarifies that the project involves creating promotional materials, specifically flyers, to publicize the Life Consultation Enhancement Project.
- 印刷に関する (Insatsu ni Kansuru): This means “Related to Printing”.
- 見積競争 (Mitsumori Kyousou): This means “Quotation Competition” or “Bidding Competition”.
-
Date: 2025-05-28 01:35 – This is the date the information was published. It likely indicates when the notice of the bidding competition was released.
Putting it all together, the announcement is about a bidding competition for the printing of promotional flyers for a “Life Consultation Enhancement Project” funded by the Ministry of Health, Labour and Welfare, and managed by the Human Rights Education and Awareness Promotion Center. The competition was announced on May 28, 2025.
Article:
Human Rights Center Announces Bidding Competition for Printing Flyers for Key Government Project
Tokyo, Japan – May 28, 2025 – The Human Rights Education and Awareness Promotion Center (人権教育啓発推進センター), a leading organization in Japan dedicated to promoting human rights, has announced a bidding competition for the printing of promotional materials related to a crucial government initiative.
The project, officially titled the “Life Consultation Enhancement Project” (生活相談充実事業), is being implemented under the authority of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省). The aim of this project is to improve access to and the quality of life consultation services available to Japanese citizens. These services likely provide support and guidance to individuals facing a range of challenges, such as financial difficulties, employment issues, family problems, and other life-related concerns.
The bidding competition specifically focuses on the printing of promotional flyers (広報用チラシ等) and potentially other related materials. These flyers will play a vital role in raising public awareness of the Life Consultation Enhancement Project and informing citizens about the available resources and support services.
The Human Rights Education and Awareness Promotion Center, acting as the managing organization for this aspect of the project, published the announcement of the bidding competition on its website, www.jinken.or.jp, on May 28, 2025, at 01:35 (Japan Standard Time).
Companies specializing in printing services are encouraged to review the details of the bidding competition on the Human Rights Education and Awareness Promotion Center website and submit their proposals. The selection process will likely prioritize factors such as cost-effectiveness, printing quality, and the bidder’s ability to meet the project’s requirements.
This initiative reflects the Japanese government’s commitment to supporting the well-being of its citizens by ensuring access to essential consultation and support services. The Human Rights Education and Awareness Promotion Center’s involvement underscores the importance of promoting these services in a way that is accessible and respectful of human rights principles.
令和７年度厚生労働省委託「生活相談充実事業」広報用チラシ等の印刷に関する見積競争
The AI has delivered the news.
The following question was used to generate the response from Google Gemini:
At 2025-05-28 01:35, ‘令和７年度厚生労働省委託「生活相談充実事業」広報用チラシ等の印刷に関する見積競争’ was published according to 人権教育啓発推進センター. Please write a detailed article with related information in an easy-to-understand manner. Please answer in English.
74